星运里的错感人台词

在Gus的提前葬礼上，Hazel给他写的悼词：

“My name is Hazel. Augustus Waters was the great star-crossed love of my life. Ours was an epic love story, and I won’t be able to get more than a sentence into it without disappearing into a puddle of tears. Gus knew. Gus knows. I will not tell you our love story, because—like all real love stories—it will die with us, as it should. I’d hoped that he’d be eulogizing me, because there’s no one I’d rather have . . .” I started crying. “Okay, how not to cry. How am I—okay. Okay.”

I took a few breaths and went back to the page. “I can’t talk about our love story, so I will talk about math. I am not a mathematician, but I know this: There are infinite numbers between 0 and 1. There’s .1 and .12 and .112 and an infinite collection of others. Of course, there is a bigger infinite set of numbers between 0 and 2, or between 0 and a million. Some infinities are bigger than other infinities. A writer we used to like taught us that. There are days, many of them, when I resent the size of my unbounded set. I want more numbers than I’m likely to get, and God, I want more numbers for Augustus Waters than he got. But, Gus, my love, I cannot tell you how thankful I am for our little infinity. I wouldn’t trade it for the world. You gave me a forever within the numbered days, and I’m grateful.”

和最后Gus留给Hzael的信：

Van Houten,

I’m a good person but a shitty writer. You’re a shitty person but a good writer. We’d make a good team. I don’t want to ask you any favors, but if you have time—and from what I saw, you have plenty—I was wondering if you could write a eulogy for Hazel. I’ve got notes and everything, but if you could just make it into a coherent whole or whatever? Or even just tell me what I should say differently.

Here’s the thing about Hazel: Almost everyone is obsessed with leaving a mark upon the world. Bequeathing a legacy. Outlasting death. We all want to be remembered. I do, too. That’s what bothers me most, is being another unremembered casualty in the ancient and inglorious war against disease.

I want to leave a mark.

But Van Houten: The marks humans leave are too often scars. You build a hideous minimall or start a coup or try to become a rock star and you think, “They’ll remember me now,” but (a) they don’t remember you, and (b) all you leave behind are more scars. Your coup becomes a dictatorship. Your minimall becomes a lesion.

(Okay, maybe I’m not such a shitty writer. But I can’t pull my ideas together, Van Houten. My thoughts are stars I can’t fathom into constellations.)

We are like a bunch of dogs squirting on fire hydrants. We poison the groundwater with our toxic piss, marking everything MINE in a ridiculous attempt to survive our deaths. I can’t stop pissing on fire hydrants. I know it’s silly and useless—epically useless in my current state—but I am an animal like any other.

Hazel is different. She walks lightly, old man. She walks lightly upon the earth. Hazel knows the truth: We’re as likely to hurt the universe as we are to help it, and we’re not likely to do either.

People will say it’s sad that she leaves a lesser scar, that fewer remember her, that she was loved deeply but not widely. But it’s not sad, Van Houten. It’s triumphant. It’s heroic. Isn’t that the real heroism? Like the doctors say: First, do no harm.

The real heroes anyway aren’t the people doing things; the real heroes are the people NOTICING things, paying attention. The guy who invented the smallpox vaccine didn’t actually invent anything. He just noticed that people with cowpox didn’t get smallpox.

After my PET scan lit up, I snuck into the ICU and saw her while she was unconscious. I just walked in behind a nurse with a badge and I got to sit next to her for like ten minutes before I got caught. I really thought she was going to die before I could tell her that I was going to die, too. It was brutal: the incessant mechanized haranguing of intensive care. She had this dark cancer water dripping out of her chest. Eyes closed. Intubated. But her hand was still her hand, still warm and the nails painted this almost black dark blue and I just held her hand and tried to imagine the world without us and for about one second I

was a good enough person to hope she died so she would never know that I was going, too. But then I wanted more time so we could fall in love. I got my wish, I suppose. I left my scar.

A nurse guy came in and told me I had to leave, that visitors weren’t allowed, and I asked if she was doing okay, and the guy said, “She’s still taking on water.” A desert blessing, an ocean curse.

What else? She is so beautiful. You don’t get tired of looking at her. You never worry if she is smarter than you: You know she is. She is funny without ever being mean. I love her. I am so lucky to love her, Van Houten. You don’t get to choose if you get hurt in this world, old man, but you do have some say in who hurts you. I like my choices. I hope she likes hers.

I do, Augustus.

I do.

这两段我认为是本书最感人的部分

请采纳

谁说太阳会找到月亮？

尽管月亮其实就在太阳身边。

我从来没想过，我会爱上一个素未谋面的陌生人。

我的手机滴滴响，大概是Moon又来了信息。

“大象的左耳像什么？”他问。

“像它的右耳。”我答。

Moon表示沮丧，因为每次脑筋急转弯我都能猜对。我则表示无语，Moon的问题越来越脑残，也越来越冷了。

Moon是网友，是哈利波特群里认识的，我们俩的惺惺相惜，起源于两个看原文家伙却加入了中文译版的群里，结果对着译名满头大汗满脸迷茫，实属脑残。

事实证明，Moon确实二。我认识了他这么久，我也能证明，毕竟我知道他好多事情。

当然，都是听他说的。没办法，我们是网友嘛。

朴茨茅斯是个特别小的城市，地地道道的英国风味，有种家的感觉。

我大二，企管系，算是个懒惰的学霸。

懒惰的我放学后没有留在图书馆赶论文，而是跑到老地方去钓鱼。

朴茨茅斯是个港口城市，就在海边。这边能做的事情挺少鱼却挺多，所以人们普遍养成钓鱼的爱好，我很合群，不是例外。

把鱼饵勾好，鱼竿抛出，我悠闲地靠着栏杆看海。

这英国的海就是不一样，湛蓝湛蓝的，干净得让人不忍心往里面丢垃圾。今天天气很好，万里晴空，阳光照在身上暖暖的，还带着点风，在海面上吹出白色的泡沫。

是我最喜欢的感觉。

钓鱼是和自己独处最好的时间，配上这样舒服的天气，心情怎么也坏不起来。我闭着眼，唧唧哼哼地唱着小曲。

不远处还有好几个老头在垂钓，他们脸上有笑，老当益壮地拉起一条又一条肥美的鱼。

真好，我钓了那么久，还没有收获呢。

不过天气这么好，天蓝海更蓝，我给Moon拍了一张风景照，颜色好看得连滤镜都用不上了。

“一边玩儿去，别打击我。”他说。

我低头笑。

那天晚上，我用钓回来的两条鱼弄了个鱼肉豆腐汤，又晒了相片。

这次用了滤镜。没办法，厨艺不够好，味道是不错，但卖相还有待加强。

这次Moon回复我的，只有一张照片，是一个写满文字的电脑荧幕。这家伙一直以来都很勤奋，这不，几点了还泡在图书馆里。学校图书馆24小时不关门就是为了Moon这种人。

我有股去图书馆找Moon 的冲动，带上一壶热腾腾的鱼汤，但我忍住了。

去了也找不到他啊。

我和Moon在哈利波特群里认识，至今也快一年。

很巧的，他说他也在这所大学上课，但没说读什么，哪一班，选了什么课。

其实我连Moon的名字，性别和年龄都不知道。

我们常常聊天，百无禁忌，天南地北地聊着，但我们其实只是陌生人。

我叫他Moon，他叫我Ra。

我们是微信朋友，但不公开朋友圈。我的头像是我的一个背影，Moon的头像......是一碗白饭。所以我们连对方是什么样子都不知道。

但我其实知道Moon的许多东西。知道他其实是新加坡人，知道他有两个弟弟，知道他喜欢吃韩国料理，喜欢弹钢琴。

Moon常常会溜进音乐系的练习室里练琴，他有时会录上一小段给我听。

不是绕梁三日也没有魔音灌耳，只是或轻或重的旋律，叮叮当当地为我日复一日的生活增加一点美好。

我对Moon的了解实在不算多，但我所了解到的，都是弥足珍贵的美好。

呃，当然，他傻的可以的脑经急转弯之外。

“少了一边耳朵的Bear叫什么？”

秋天最后一缕阳光，带着橙红色的温暖，我拉了张椅子坐在院子里晒晒太阳。

“B。”我回答。Moon的脑经急转弯越来越好猜了。

“你说点笑话哄哄我吧。”Moon说。

“干嘛？”我问。

“来姨妈了。你就说说一些冷笑逗我开心嘛。谁让你总猜对，都不好玩。”

我顿了一顿。

原来是个女孩。这么美好的一个人，是她，不是他。

是因为阳光吗，我感觉脸颊微烫，心跳加速，有什么要从心底溢出来。

良久，我才写道：“有一天，鹿先生在奔跑。他越跑越快，终于成了高速公路。”

那一天的阳光特别暖，一整个冬天，我脸上都记得那种烫。

我不知道什么时候喜欢上Moon，只是有一天回过神来，我已经不能自制地想念她。

星运里的错 The Fault In Our Stars 这本书里，有一句话是这么说的：

I fell in love the way you fall asleep, slowly, then all at once.

我们从来不记得自己是怎么样睡着的，就好像我从来想不起对Moon的感情是怎么从量变转质变的。

只是发现，自己对这样微弱而片面的联系与了解越来越不满足。

我想要见到Moon。我想见她，陪伴她，走在她旁边，面对面和她说说话。

但我很清楚地感觉到，Moon不愿意见我。

我也了解女孩子的心思。网上聊的再怎么愉快，也只是网上。没有必要把交集延伸到生活上。

女孩子要懂得保护自己，Moon很懂事，我支持她保护自己的意识，哪怕那个扮演“可能伤害”她的角色的人，是我。

我也看的挺开。

只是蠢蠢欲动的心，已经克制不住捕捉她身份和生活的蛛丝马迹了。

我和Moon仍然保持这种间断式联系，有事聊，没事撤。

但我发现，我想和她聊的话题越来越多，每次谈话时间结束得越来越晚。

我们畅谈人生梦想，也聊身边八卦，更互吐苦水。我们的交谈并不局限于诗和远方，也不仅限于现实的柴米油盐。

我们观点一致的时候，我相见恨晚。我们展开辩论的时候，我焕然一新。

和Moon谈话，仿若饮鸠止渴，让我又满足，又更渴望。

哪怕Moon始终不肯见我。

我爱她，但我不知道她叫什么名字，张什么样子。

直到有一天，班上来了一个新同学。

其实，大学的课都是自选的，每班的同学都不一样。

但那一天，偌大的讲堂里，我看见一个女孩。

长发及腰，肤白如雪。五官浅浅的，表情也淡淡的，虽说颇有气质，但不算美女。

但我却一眼就看见她，心跳加速，呼吸困难。

我就觉得是她，我就觉得是她啊。

我从裤兜里拿出手机，发了信息。手有点抖。

“干嘛呢？"

她没有回复。

一整堂课我都过的心不在焉，静静地坐在她后方，远远地看着她。

她头发很黑，很直，衬得她皮肤很白，苍白的那种白。

她由始至终都在专心上课，没有说话，也没有拿出手机。我忍不住想，肯定是她。心思细腻的她，长得定是这么婉约秀丽。那么用功的她，上课一定就是这么全神贯注。

下课后，我轻轻尾随她，却不敢上前说话。她纤细的足轻轻踩在草地上，她皮肤很白，草地嫩绿，天蔚蓝。

我悄悄拍了下来。

大学是个小社会，打听了许久，才知道Moon是谁。

苏苏，新加坡人，本科在读，金融系的。

这消息，是哥儿们子望传给我的，和我住一个楼。子望也是新加坡人，他是在他们新加坡俱乐部认识她的。

既然俩人是朋友，子望当仁不让地成了我的僚机。

但我仍然没有确定Moon就是苏苏。那天晚上，她回复了我，只问：

“有一眼睛瞎了的人走到了悬崖边，却又转身走了，为什么？”

我只好答，“因为只有一眼睛瞎了。”

Moon没说她今天上课了，但她也没说她今天没课。也许是我与她见面的渴望已太迫切，但我就是不由自主地觉得她是我要找的人。

我还是托子望约了她出来。

她拒绝了。

她的拒绝更加坚定了我对她就是Moon 的猜测。

这段时间相处下来，我从未故意隐瞒身份，虽然不至于把个人资料都罗列出来，但只要有心，在学校找到我不是一件太难的事。

尤其是发现自己爱上Moon 的时候，我更是时不时透露自己的行踪，暗示她可以来找我。

但她一次也没来过。

不仅没来过，对于会透露自己身份的东西，更是提的越来越少。

最后忍无可忍地，终于直接在聊天窗口上打下：“你到底是不是苏苏？”

Moon这次没有回答我。

我只好更努力地追求苏苏。我要让她喜欢我，足够喜欢我，直到承认她就是Moon。

上课时候，我尽量坐在她附近，放学，就不远不近地跟着。有时，鼓起勇气说两句话。

苏苏真的很美。虽然出身新加坡，却有一种古代江南女子的婉约。举手投足都有一种流水般的秀丽感。

为什么我这么坚决地认为苏苏就是我一直找的Moon？

可能因为我始终觉得，Moon的内在太过丰富，不可能长得不好看。

说起来，子望也是个俊男，可惜是个弯的。

初见子望，只觉得他如英国难得明媚的阳光，让人温暖。他的眉眼深邃温润，嘴角含笑，是个如玉的少年。

哪怕是男人看了，也会怦然的容颜。

子望房间就在我隔壁，一栋楼的，共用浴室和厨房。一来二去混了个熟脸，勾搭上了。

虽然有点自恋，但我也确实担心过子望完一看上我怎么办的这个问题。但子望本就心细，直接点破：我的择偶条件你符合了性别一栏，和我身边百分之五十的人们一样，所以请和他们一样别胡思乱想，我已心有所属。

我这才放心。

虽然美剧爱把gay包装成国民闺蜜，但这纯属胡扯。这观念就是个成见，好像gay就活该当变性人似的。

这件事总是让虽不算阳刚但也绝不柔弱的子望特别反感。

但既然是弯的就不会是情敌。我已各种大餐贿赂子望当我的僚机，接近目标，混熟关系，我再隆重登场。

子望听我说Moon就是苏苏所以我要追苏苏这可能比较怪异的理论后，吸拉面的动作好半天没缓过来，就任由拉面挂在嘴边。

他的表情不可谓不惊悚。

问清楚来龙去脉，子望面色怪异地答应了我的要求。我怀疑那是看着傻子的表情。

我终于等到与苏苏的约会了。

可惜，是三个人的约会。

旁边，子望表情奇臭无比，我逗他，他直接说：劳资来姨妈，你走开。”

我理解子望的不耐烦。我追求苏苏找他当僚机，免不了事无巨细地和他讨论，令他烦不胜烦。

甚至基于苏苏对他的信任，第一次约会，都把他带上了。

“好哥们。我知道你后天有mooting，不过今天全靠你了。”子望是法律系的，特别忙。听我这么一说，脸更臭了。

即便如此，他没有起身离开，只要他没离开，只要还能和苏苏一起吃一顿饭，就没有什么能破坏我的心情。

至少我是这么认为的。

毕竟，我没想到苏苏第一次正式见面就直截了当地拒绝了我。

“对不起，哪怕你没有告白，我也不想耽误你，我在新加坡已有男友，毕业后就结婚。不好意思。”

苏苏黑发如丝，双眼明亮，抛开一如既往的婉约，直接又犀利，恍若她人。

那晚，一桌子菜，被我和子望恶狠狠地吃光。

我以为找到了月亮，其实，也只是以为吧。

我心情极差，约子望喝酒。他见我难受，只好答应。

Bar 38，从落地窗看出，是一片映了万家灯火的流水。

这晚我喝了不少酒，心口火辣辣的又暖又烫，我有点想哭。

不知不觉，Moon已经成了我生命里难以割舍的美好。真的，太美好。她的思想，她的心智，她的一言一语，甚至她冷到不行的冷笑话，都是我所珍藏的美好。

我一直以为只要Moon站在我面前，我必定是会认出她的，因为我是那么了解她。我其实，多么爱她。

我絮絮叨叨和子望说着，又哭又笑，他沉默地聆听，沉默地喝酒，时不时拍拍我肩膀。

直到他摇摇摆摆地走向洗手间的时候，我才发现这俊秀的男孩陪我喝了那么多酒。

心里有种莫名的躁动，暖暖的，像感动。

此时夜已渐深。这里没什么夜生活，会开到这么晚的，只有酒吧和赌场了。

即便如此，外面那片水，仍是映着粼粼波光。是路灯，是霓虹灯，是月色。

这样的风景，必然能引来她三两句感慨。

我很想念她。

这几天她似乎很忙，并不怎么理会我。这不是第一次，遇上忙碌的时候，暂时断去联系也是常有的事。

只是，这样的氛围，这样的心事，我迫切想念Moon。哪怕知道她不会接，我还是通过微信给她拨了电话。

耳边响起铃声，是子望的手机。

心里有一些想法似乎就要破茧而出。鬼差神使地，我划开了子望的手机。需要输入四字密码，我习惯性地输入了自己手机的密码。

解锁成功。

微信页面上，浮动着一张背影图。左下角接听，右下角不接听。

那是我的背影。

那是我的微信头像。

一瞬间，全身的酒都醒了。

看见子望摇摇摆摆地从洗手间走回来，我掐了他手机，放回桌上。

我又给自己倒了一杯威士忌，一饮而尽。

我本以为是个不眠夜。

许是终归喝了太多酒，思虑间还是睡了过去，还是睡到了日上三竿。

早上起来，我看见Moon给我发来信息。

“子望，是指月亮最圆最亮的时候。”

他发现了吧。

没想到那么快。子望本就是一个心细如发的男孩。

我想起让他帮我追苏苏时，他无奈又烦闷的表情，想起甚少沾酒的他昨晚喝得那么醉，想起他曾经和我说，不可以加我的微信，因为他的微信里只有一个人，那是他喜欢的人。

我有千言万语哽在喉头，最终发了一句“对不起”过去。

可他已经把我拉黑。

我确实爱Moon，可那是在以为Moon 是女生的情况下。

原来他，真的是个他，从来就没有她。

子望心烦意乱的时候就喜欢说自己姨妈来了。我们为此也没少笑他，可我就是没联系起来。

Moon给我拍过不止一次他的论文页面，全是些法律的论点，我仔细读过每一个字，可我就是没联系起来。

Moon的微信头像是碗米，盛得满满的，堆得尖尖的像拍电影。子望每次盛饭都喜欢这样盛，我也没发现。

他其实早就在暗示我，是我没发现。

懦弱的人只看见自己愿意看见的，这句话果真没错。

我对Moon所有的感情都建立在性别的误会上。如今误会已消除，我是否还能如初？

我没信心，所以发了对不起。

子望肯定也没有信心，所以他才拉黑了我。

毕竟，他是最了解我的Moon啊。

只是想起Moon曾经问我手机密码是什么，再想起那个晚上，我就心如刀割。

接下来几天，我过的浑浑噩噩。

心绪不宁，干什么都不能专心。

满脑子都是Moon，满脑子都是子望。

对于Moon是男孩这个事实，我是抗拒的。可终于为Moon这个虚幻的存在连上子望的样貌和性格，我又有种酸酸的欣喜。

我不弯，都觉得子望是个好人。何况现在，弯没弯，我也不知道了。

我只知道，我似乎前所未有地在想念子望，就好像把对Moon地想念转移带他身上一样自然。呵，当然自然，本来就是同一个人，我吐槽自己。

我需要一个契机，但论文截止将近，我也只能躲在房里拼命码字，毕竟论文这种东西不像考试，只要知识充足就可以轻松进考场。论文那是一字一字打出来的，要读各种文献。我是个懒惰的学霸，理所当然地有拖延症，之前因为追苏苏更是落下不少进度，死线将近，拼了老命在写。

但子望俊秀的脸，挥之不去。

我们同一栋寝室的男女关系都不错，可子望从来不曾问过我们哪怕一个脑筋急转弯，也没有说过一个冷笑话。

子望一见我就说，我心有所属。

Moon令我哭笑不得的冷笑话，是不是，是不是给我一个人的情话？

思虑太多，不能集中。

然后，刷微博的时候，找到了我想要的契机。不知道谁转的一张图，只有短短的六个字：love a person, not a gender。

我呆呆地看着手机荧幕，心跳加速，手心冒汗，那个一直隐忍的感情似乎开了一个裂口，有什么滴滴答答流了出来，呼之欲出。

Love a person, not a gender。

要爱人，别爱性别。

我倏地起身，出门，上楼，停在子望的房门外。

子望在房里，我听得到断断续续的音乐声，是李润民。子望一直很喜欢这家伙的音乐，既然懂得听琴，那么会弹也就不奇怪了。我以前果然是糊涂。

白色的房门外，原木鞋架上摆满了一双双鞋，整整齐齐。我有点紧张。

站了差不多五分钟，我都没有鼓起勇气敲门。正继续酝酿情绪间，房门自己开了，我不由自主迎上了子望漆黑的双眼。

他肤白，发黑，五官棱角分明。他是我熟悉的子望，却不是我熟悉的子望，因为他没有笑。

“有事吗？”他问，声色清冷。

我许久不答。他弯下身拿起一双黑色布鞋，就坐在门旁穿。我看着他修长的手指和黑色鞋带交错，心忽然就静下来了。

子望站起的瞬间，我上前拥紧了他。

我喜欢这个人，和他的性别其实没有关系。让我介意的，是多年来的认知，这个我个大老爷们儿就要喜欢女孩儿的认知。被打破了，自然不舒服。

但我觉得我愿意为了我的月亮克服。因为我是Ra，我是子望的太阳啊。

要爱一个人，就不能只爱性别。

昼夜交替，日月交错。

太阳爱上了月亮，千年追逐，却仅仅拥有早晨和黄昏偶然的共存。

直到有一天，太阳才发现，月亮从未逃跑。

月亮一直就在那里。黑夜里月色温柔，那是月亮的舞台。白日里被万丈光芒所遮掩，这是月亮对太阳的仰望。

谁说太阳会找到月亮?

当月亮不舍得离开，无论昼夜，谁说太阳会找不到月亮。

星运里的错(The Fault in Our star)前言咋翻啊，求翻译

# 星运 # 名句