我昔曾闻：有一长者妇，为姑所瞋，走入林中，自欲刑戮。即不能得，寻时上树，以自隐身。树下有池，影现水中。时有婢使，担瓨取水。见水中影，谓为是己有。作如是言：我今面貌，端正如此，何故为他，持瓨取水。即打瓨破，还至家中。语大家言：我今面貌端正如是，何故使我担瓨取水？于时大家作如是言：此婢或为鬼魅所著，故作是事。更与一瓨，诣池取水，犹见其影，复打瓨破。时长者妇，在于树上，见斯事已，即便微笑。婢见影笑，即自觉悟。仰而视之。见有妇女，在树上微笑。端正女人，衣服非己，方生惭耻。以何因缘，而说此喻。为于倒见愚惑之众。譬如薝卜油香，用涂顶发，愚惑不解，我顶出是香。即说偈言：

末香以涂香，并熏衣缨珞。倒惑心亦尔，谓从己身出。如彼丑陋婢，见影谓己有。

──────────────────

①见