本文作者：愚石

躬着身，举着放大镜，一字一句，将报纸上的“世界新闻”（News of the World）逐条读出来，进场的听众，每人收费10美分。这，就是曾经的南方邦联（Confederate）军上尉Jefferson Kyle Kidd（基德上尉，汤姆·汉克斯饰演）的工作。

这是1870年，南北战争结束后的第五年。他来到了得克萨斯北部的小镇Wichita Falls。幅员辽阔的得克萨斯，每个小镇都相距遥远，路途坎坷，充满未知的危险，基德上尉这样的读报人，辗转在小镇之间，为人们带来最新消息。只是，他似乎更喜欢播报让人开心的事件——即使有坏消息，他也会用一条好消息去“中和”。

他为人们讲述远方的故事——芝加哥、费城、伦敦……这些他自己也不曾踏足过的地方，正在发生的各种奇闻逸事，并因此常常博得满堂欢笑。

彼时的他，不曾想到，自己也会迎来一段奇异的旅程。

又一次启程之后，他先是发现了路边树上吊着的人，紧接着，看到了已经损坏的马车里金发碧眼的白人小女孩Johanna（乔安娜，Helena Zengel饰演）。只是，小女孩不懂英语，身上披着印第安人的鹿皮衣服，还说着基德上尉不懂的语言。

原来，这是一个德裔家庭的孩子，父母和妹妹都被印第安Kiowa部落杀害，她自己被部落里的一对夫妇收养，因此，她一直以为那个部落就是自己的家。基德上尉在求助于政府不得后，决定自己护送这个女孩回到她的姨妈身边。这就意味着，他们将奔波400英里，才能到达目的地——得克萨斯南部小镇Castroville。

这无疑是一段艰辛的旅程。虽然南北战争已经结束，南方邦联不得不接受废奴主义，然而，保守的得克萨斯，整个大环境，并不是一纸宣言就能改变的。白人、黑人、印第安人之间的紧张关系，似乎并没有太大的改善。

基德上尉见到树上吊死的那个黑人，显而易见，就是当时司空见惯的“私刑”受害者。他在一张传单上看到这样的字眼：This is a white man’s country.（这是一个白人的国度）他的听众席上，很多人对于“低等”种族如今可以和自己平起平坐，充满怨气，并迁怒于北方的联邦（Union）军队。还有一个镇，几乎等同于掌权者的私人领地，那家伙已经清楚表明，“不欢迎墨西哥人、黑人和印第安人。”

乔安娜在人们的眼中，除了外表是白人，言行举止，却更像一个“怪物”。而基德上尉，这个从不谈论自己过往、甚至有意不回家的老大叔，一开始，也只将乔安娜当成一个“小麻烦”，语言不通，文明世界最基本的生活习惯和礼仪，她也一窍不通。我们看到，基德上尉，最初并不想给自己增加“麻烦”，但这个老大叔，无论是出于他的宗教信仰，抑或天生的心地善良，无疑，又是一个好人，一个你可以信赖的人。他的善良、责任心，在和乔安娜朝夕相处的日子里，展现得淋漓尽致。他凭着极度的耐心，教她，也尽了自己最大的努力，护她。

历尽艰险，终于到达了目的地，然而，物是人非，这一对甚至自己都没意识到已经感情亲厚的老少朋友，其实，早已无家可归。

等待着基德上尉的，是妻子的死讯。作为一个教徒，他因为自己参加的那些血腥战役愧疚不已，所以，战后就一直在路上，以此逃避回家面对同样有着坚定信仰的妻子，然而，现在，又为了没有在妻子的最后一刻陪伴在她身旁而更加自责。

而乔安娜的姨妈姨父，显然并没将上尉的忠告放在心上，急于求成，为了防止她逃走，竟然像拴狗一样拴住她。

不过，电影的最后，仍然是一个happy ending——经历了痛苦、悲伤之后的乔安娜和基德上尉，以自己独特的方式，疗愈了对方，并继续着他们的脚步，为人们带去世界新闻。和以往上尉的单人“主播”不同的是，他们也会为人们讲述自己的故事——那一段曲折的旅程。上尉介绍小女孩时，称其“乔安娜·基德”，可见她已经是他的家人了！而顽皮的乔安娜则穿梭在人群中，用不标准的英语报价，并不时为上尉的故事增加一些特别“声效”。

整部电影，虽然有一些暴力血腥的场景，但我仍然觉得，不失温馨。它让我看到，那些熟悉的地名后面，曾经的沧桑，更让我感动于，上尉和乔安娜的关系，是如何从陌生人逐渐变为家人的。

最初，女孩之于上尉，无法沟通、理解，无异于异族，而在女孩的眼中，上尉也可能和杀害她亲生父母、养父母的那些人一样，令她本能地心生畏惧。但在漫长又艰辛的旅程中，上尉逐渐为了乔安娜遭受的痛苦而共情，面对困境时，两人更是并肩战斗，日复一日，上尉赢得了乔安娜的信任。沿着尘土飞扬的路途，她开始静悄悄地观察他的世界。

他们互相学习对方的语言，从身边的一刀一叉、一草一木；基德上尉甚至冒着失去生命的风险，也不愿将偶然拾得、还不亲密的乔安娜，卖给别人以牟利。而这个两度失去家庭的小女孩，心灵的创伤，如果不能得到及时的救治，我无法想象，她将如何面对漫漫人生路。

乔安娜虽然和上尉因为语言障碍无法沟通，却因为自己的聪慧，救了上尉，也救了自己，更让一直在路上奔波的上尉，重新感受到了家人般的温暖。这两个原本毫无联系的人，关系越来越融洽。双方越来越信任彼此，不知不觉，也越来越爱彼此。

基德上尉送乔安娜回家的旅程，也是一段希望的旅程——故事的开头，上尉希望小女孩自此可以逃离充满悲剧、暴力的命运，回家后，可以自由自在地生活。而故事的结尾，虽然和上尉想象中的不同，乔安娜回家后又受到了另一种禁锢，但，最终，两人都获得了新的机会，上尉自己也打开了隐藏许久的心结——在妻子的墓前，他摘下了戒指，虽不舍，却坚决，告别了过往的一切。

从此，这一老一少的人生，揭开了新的一页。他们开始了与以往截然不同的生活，充满欢笑、希望的生活。

这部电影，是根据2016年出版并入围“全国图书奖”（National Book Award）的同名小说改编的。

原着作者Paulette Jiles（宝莉特·吉尔斯）就住在我们这里。

去年，她在镇上的一个家庭式餐厅里推介另一部作品时，我特地和她聊过《世界新闻》。我告诉她自己的感受——虽然作品讲述的是150年前的故事，但似乎并不遥远，相反，很多细节都让我“心有戚戚焉”，感觉它们也折射了当下的现实。

比如，基德上尉这个角色，就好像如今的互联网，让人们足不出户，就能“一切尽在掌握”；

又比如，上尉朗读一段有关格兰特总统（President Ulysses S. Grant）的新闻时，人群中爆发出轻蔑的嘘声。虽然南北战争已经结束了五年之久，这片土地上的人们依然对邦联（Confederate）念念不忘。谁在乎国家大事？那只不过是fake news——我想，每个观众都会对此会心一笑。

再比如，作品中一个令人印象深刻的情节。基德上尉被迫为一个水牛鞣皮业的头目朗读当地报纸上的新闻。而那份报纸，通篇都是图画，描绘屠杀水牛的血腥场面，配文说他给人们带来财富。说白了，这种新闻，完全就是吹捧他的“宣传”手段。太阳底下没有新鲜事，这样的propaganda，相信大家都不陌生。

而如何消融不同文化的冲突，建立人与人之间的信任，在今天这样一个撕裂的社会，毋庸置疑，仍然是我们面临的挑战。大同世界，也许，只能是人们的美好愿望。接受他人的不同，以及文化的多元，而不是非黑即白，对于任何人来说，都不容易。但，唯其如此，才有可能进一步寻求弥合之道，哪怕只是非常微小的力量。更重要的是，无论何时，如果我们都相信，每个人，都值得被认真倾听，也都有可能被重塑，这，才是世界的希望所在 。

在这方面，基德上尉给我们做了一个非常好的示范。越能包容，越有耐心，就越能真正地感受对方的内心。即使语言不通，即使交谈不畅，但，只要你愿意去倾听，对方就会愿意倾诉。无论快乐还是忧伤，人们释放的，不仅仅是他们的故事，也是他们的信任。

正如基德上尉所说，”Stories have power.” 故事，当然有力量。形形色色的故事里，有泪，有血，有苍凉，有悲怆，但，也有笑，有爱，有善良，有希望。

我相信，这正是基德上尉开启读报生涯的初衷，虽然，最初的他，可能并没想到自己因此得以撰写爱的故事。而这，在我看来，也正是一个受伤的心灵获得慰藉的最佳途径。

（图片来自网络，版权归原作者所有）

文章来源于网络，所有权归原作者所有，大道家园只作为存储空间，如有侵权请联系我们进行删除。