电气自动化专业词汇中英文对照表

专业词汇中英文对照表

英文词汇

中文翻译

10-bit character frame

10位字符帧

20 mA interface

20 mA接口

3964® driver

3964®驱动程序

4-wire transducer

4线制传感器

absolute address

绝对地址

absolute addressing

绝对寻址

absolute coding

绝对编码

absolute encoder adjustment

绝对编码器调整

absolute incremental mode

绝对增量模式

absolute value sensor

绝对编码器

absolute zero shift

绝对零漂移

Accept button

“接受”按钮

access protection

存取保护

accumulator

累加器

accumulator instruction

累加器指令

acknowledged

已确认

acknowledgement

确认

acknowledgement area of a dialog box

对话框确认区

acknowledgement group

确认组

acknowledgement key

确认键

acknowledgement tag

确认变量

acknowledgement theory

确认理论

acknowledgement time

确认时间

ackowledgement bit

确认位

acquisition cycle

采集周期

action block

动作块

action monitoring

动作监视

action time

动作时间

activate

激活

activate machine data

激活机器数据

activate time-of-day interrupt

激活时钟中断

active ...

活动...

active receiver

主动接收器

active redundancy

活动冗余

active star coupler

活动星型耦合器

actual parameter

实际参数

actual position

实际位置

actual value

实际值

actual value display

实际值显示

actual value monitoring

实际值监视

actuating signal

起动信号

actuator sensor interface

AS接口

acyclic

非循环

adapter cable

适配器电缆

adapter card

适配卡

additional document

其它文档

add-on terminal

附加端子

address assignment list

地址分配列表

address ID

地址ID

address identifier

地址标识符

address monitoring

地址监视

address type

地址类型

addressing

寻址

addressing error

寻址错误

Advanced Manufacturing Research

高级制造研究

Advanced Planning o

油浸o

OK button

“确定”按钮

old value

旧值

onboard I/O

板载I/O

on-delay timer

接通延迟定时器

ones complement

一的补码

online

在线

online mode

在线模式

on-the-fly control

实时测量

OPC server

OPC服务器

Open button

“打开”按钮

open picture

打开图片

open-loop control

开环控制

Open-Loop Positioning

开环定位

operating data

操作数据

operating information range

操作信息范围

Operating Instructions

操作指令

operating resource

操作资源

operating system

操作系统

operating system run time

操作系统运行时间

operating text

操作文本

operation

操作

operation in segmented rack

以分段机架运行

operation message

操作消息

operational limit

操作限制

operational message

运作消息

operations and detailed scheduling

实施和详细排程

operator action

操作员动作

operator authorization

操作员授权

operator control and monitoring

操作员控制和监视

operator control and monitoring system

操作员控制和监视系统

operator control enable

操作员控制启用

operator input

操作员输入

operator mode

操作员模式

operator protection

操作员保护

operator unit

操作单元

optical link module

光连接模块

optical link plug

光连接插头

optically isolated

光隔离

optional software

可选软件

order number

订货号

organization block

组织块

organizational chart

组织图

organizational function chart

组织功能图

outline view

大纲视图

output

输出

output bit

输出位

output byte

输出字节

output circuit

输出电路

output coil

绕组，线圈

output double word

输出双字

output organizer

输出管理器

output parameter

输出参数

output range

输出范围

output signal

输出信号

Output Window

输出窗口

output word

输出字

overcurrent protection

过流保护

overflow

溢出

overflow page

溢出页

override

倍率

page footer

页脚

pane

窗格

panel

面板

parallel branch

并联支路

parallel connection

并联

parameter assignment

参数分配

parameter connection point

参数连接点

parameter control

参数控制

parameter description

参数描述

parameter field

参数域

parameter settings

参数设置

parameter type

参数类型

parameterization

参数化

parity

奇偶校验

partial process image

部分过程映像

participant

参与者

partition

分区

PC adapter

PC适配器

PC carrier board

PC载板

PC DDE server

PC DDE服务器

PC slave board

PC从板

PC/PPI cable

PC/PPI电缆

peer

对等方

peripheral

外设

peripheral input byte

外设输入字节

peripheral input double word

外设输入双字

peripheral input word

外设输入字

peripheral output byte

外设输出字节

peripheral output double word

外设输出双字

peripheral output word

外设输出字

permanent instruction

永久指令

permanent window

永久窗口

Personal Computer

个人计算机

personnel class

人员分类

PG/OP communication

PG/OP通讯

phased-out product

逐渐停产的产品

physical address

物理地址

physical communication connection

物理通讯连接

PIC unit

PIC单元

pigtail set

引出端装置

pin application

插脚

pinion

副齿轮

pixel graphics

像素图形

plan interface

计划接口

plan-oriented execution model

面向计划的执行模型

Plant Asset Management

工厂资产管理

plant comment

设备注释

plant control level

设备控制级

plant stoppage

设备停机

plant view

设备视图

plausibility check

似然性检查

pliers

钳子

plot

绘图

plug connector

插头连接器

plug-in contact

插入式触点

pointer

指针

pointer constant

指针常量

pointer format

指针格式

pointer instrument

指针式仪表

point-to-point

点对点

poll cycle time

轮询周期

polyline

折线

popup window

弹出式窗口

position controller

位置调节器

position decoder module

位置解码器模块

position detection

位置检测

position monitoring

位置监视

position-control cycle

位置控制周期

positioning

定位

positioning accuracy

定位精度

positioning action

定位操作

positioning module

定位模块

positioning time

定位时间

positive edge transition

正跳沿转换

positive signal edge

信号正跳沿

power connector

电源连接器

power drive

动力传动装置

power failure

电源故障

power loss

功率损耗

power management

电源管理

power module

功率模块

power supply

电源

power supply error

电源故障

power supply module

电源模块

power up

加电

pre-assign

预分配

predecessor step

前导步骤

prefabricated

预制的

pre-fabricated

预制

preset configuration

预置组态

preset variable

事先调整变量

pressurized cooling

加压冷却

priority class

优先级等级

problem-free

无故障

procedural control

程序控制

procedural element

程序元素

procedure

程序

process

过程

process action

过程操作

process cell

附件

process control

过程控制

process error

过程错误

process error diagnosis

过程错误诊断

process image

过程映像

process input

过程输入

process input image

过程输入映像

process instrumentation and control system

生产过程用检测仪表和控制系统

process interrupt

过程中断

process managment

过程管理

process message

过程消息

Process Object

过程对象

process operation

过程操作

process output

过程输出

process parameter

过程参数

process stage

过程阶段

process tag

过程变量

Process tag type

过程变量类型

process value

实际值

processing EPROMs

处理EPROM

processing phase

处理阶段

processor capability

处理器功能

processor socket

处理器插槽

processor upgrade

处理器升级

PRODE MPI

PRODE MPI

product announcement

产品声明

Product information

产品信息

product information bulletin

产品信息公告牌

production capability

生产能力

production control

生产控制

production information

生产信息

production line

生产线

production requirement

生产要求

production rules

生产规则

production segments

生产段

production unit

生产单元

PROFIBUS address

PROFIBUS地址

PROFIBUS bus connector

PROFIBUS总线连接器

PROFIBUS device

PROFIBUS设备

PROFIBUS DP master

PROFIBUS DP主站

PROFIBUS DP slave

PROFIBUS DP 从站

PROFIBUS PA field devices

PROFIBUS PA现场设备

PROFIBUS SIMATIC NET

PROFIBUS SIMATIC NET

PROFIBUS subnet

PROFIBUS子网

Profile trend

轮廓曲线

PROFINET component

PROFINET组件

PROFINET Controller

PROFINET控制器

PROFINET device

PROFINET设备

PROFINET IO Controller

PROFINET IO控制器

PROFINET IO Device

PROFINET IO设备

PROFINET IO Supervisor

PROFINET IO管理程序

program call

程序调用

program code

程序代码

program execution

程序执行

program structure

程序结构

programmable controller

可编程控制器

programmable functionality

可编程功能

programmable logic control

可编程逻辑控制

programmable M7 module

可编程M7模块

programmable S7 module

可编程S7模块

programming connector

编程连接器

programming device

编程设备

programming language

编程语言

programming port

编程端口

programming statement

编程语句

programming/reading EPROM

编程/读取EPROM

progress bar

进度条

progress message box

进度消息框

project assistant

项目助手

project documentation

项目文档

project file

项目文件

project language

项目语言

Project Languages editor

项目语言编辑器

project library

项目库

project manager

项目管理器

project settings

项目设置

project version

项目版本

project window

项目窗口

property view

属性视图

protection level

保护级别

PS/2 keyboard

PS/2键盘

PS/2 mouse

PS/2鼠标

pulse

脉冲

pulse counter

脉冲计数器

pulse diagram

脉冲图

pulse edge

脉冲沿

pulse evaluation

脉冲判断

pulse flag

脉冲标志

pulse monitoring

脉冲监视

pulse number

脉冲数

pulse stretching

脉冲展宽

pulse-duration modulated

脉冲宽度调制

pulses/revolution

脉冲/转

pushbutton unit

按钮开关

quenching element

灭弧元件

queue

队列

queued signal

排队信号

quick help

快速帮助

rack

机架

radio button

单选按钮

radio link

无线连接

range

范围

range error

范围错误

range pointer

范围指针

range select

范围选择

range selection in text areas

文本区中的范围选择

rapid and creep feed drive

快速和慢速进给驱动

rapid input

快速输入

rapid traverse

快速运行

rate

速率

rated current

额定电流

rated input voltage

额定输入电压

rated load

额定负载

rated operation

额定操作

rated power

额定功率

rated voltage

额定电压

ratio control

比率控制

raw signal

原始信号

read back

回读

read only memory

只读存储器

read-only memory

只读存储器

real number

实数

real-time clock

实时时钟

reboot

重新启动

receive data

接收数据

receive data block

接收数据块

receive diode

接收二极管

receive mailbox

收件箱

receptacle

插孔

recipe

配方

recipe control

配方控制

recipe header

配方标题

recipe management

配方管理

recipe operation

配方操作

recipe phase

配方阶段

recipe procedure

配方程序

recipe unit procedure

配方单元程序

Recipes editor

配方编辑器

recovery time

恢复时间

rectangle

矩形

reducing factor

减少因子

redundant link

冗余连接

redundant system

冗余系统

redundant system mode

冗余系统模式

reference channel error

参考通道错误

reference part

参考部分

reference point coordinate

参考点坐标

reference point switch

参考点开关

reference potential

参考电位

refresh memory

刷新存储器

register indirect addressing

寄存器间接寻址

registry

注册表

relative addressing

相对寻址

relative incremental mode

相对增量模式

relative zero shift

相对零漂移

relay contact

继电器触点

release

版本

reliability

可靠性

reload

重新装载

remote

远程

remote PROFIBUS address

远程PROFIBUS地址

REPEAT statement

REPEAT语句

repeater

中继器

replica

复制

request

请求

requirement specification

要求规格

reserve

预留

reserve module

预留模块

reset

复位

reset and restart the operating system

复位并重启操作系统

Reset button

“复位”按钮

resistive current limitation

阻性电流限制

responder

响应方

response frame

响应帧

response monitoring

响应监视

response monitoring time

响应监视时间

response time

响应时间

restart method

重启方法

restart OB

重启OB

result bit

结果位

result of logic operation

逻辑操作结果

retentive address areas

保留地址区

retrigger

重新触发

retrigger reference point

重新触发参考点

retriggering

重新触发

return address

返回地址

RETURN statement

返回语句

Return transition

返回转换

return value

返回值

reverse polarity protection

反极性保护

reversing point

换向点

reversing switch

反向切换

revision level

修订级别

revoke

取消

rewire

重新接线

RGB color camera

RGB彩色相机

ring buffer

环形缓冲区

RLO edge detection

RLO沿检测

rotary coding switch

旋转编码开关

route control

路由控制

route wires

布线

router

路由器

RS 232 link

RS 232连接

ruler

标尺

RUN mode

RUN模式

run sequence

运行顺序

run-time error

运行错误

run-time group

运行组

run-time properties

运行属性

runtime software

运行系统软件

S5-compatible communication

与S5兼容的通讯

S7 basic communication

S7基本通讯

S7 communication

S7通讯

S7 H systems

S7 H系统

S7 routing

S7路由

S7 subnet ID

S7子网ID

S7-300 bus

S7-300总线

S7-compatible

S7兼容

safe gap

安全间隔

safety barrier

安全栅

safety factor

安全因素

sample collection

样例集

Save button

“保存”按钮

scalable

可扩展

scale

刻度

scale marks

刻度标记

scan cycle

扫描周期

scan cycle monitoring time

扫描周期监视时间

scan rate

扫描速率

scanning time

扫描间隔

SCL compiler

SCL编译器

SCL source file

SCL源文件

SCOPE

范围

screen

屏幕

screen form

屏幕窗体

screen keyboard

屏幕键盘

Screen navigation editor

画面导航

screen resolution

屏幕分辨率

screen saver

屏幕保护程序

screw contacts

螺钉触点

screw front connector

拧紧前连接器

script control

脚本控制

script editor

脚本编辑器

scroll bar

滚动条

Scroll lock

滚动锁

SDB

系统数据模块

sealing cap

连接盖

search for reference

搜索参考

second-level cache

二级高速缓存

second-level cache module

二级高速缓存模块

segment

区段

segmented rack

分段机架

selected

已选择

selection

选择

selection box

选择框

selection cursor

选择光标

selection list

选择列表

selection of operating modes

操作模式选择

self-extracting

自解压

self-test

自检

send cycle

更新时间

sensor

传感器

sensor signal

传感器信号

separation line

分隔线

sequence

顺序

sequence editor

顺序编辑器

sequence level

顺序级别

sequence model

顺序模型

sequencer

顺控器

sequential function chart

顺序功能图

serial interface

串行接口

series circuit

串联电路

series connection

串联

series-mode interference

串模干扰

service pack

服务包

servo gain factor

伺服装置增益系数

session log

会话日志

set actual value on the fly

即时设置实际值

set reference point

设置参考点

setpoint

设定值

setpoint value specification

设定值规范

SETUP Data

SETUP数据

SETUP entry

“设置”条目条目

setup mode

设置模式

set-up tests

设置测试

shared data

共享数据

shared data block

共享数据块

shared operand

共享操作数

shared symbols

共享符合

sheet bar

表单栏

shift and rotate instructions

移位和循环指令

short circuit to L

对L短路

short circuit to L+

对L+短路

short-circuit protection

短路保护

shortcut

快捷方式

side window

侧窗口

signal connection point

信号连接点

signal description

信号描述

signal line

信号线

signal module

信号模块

signal name

信号名称

signal state

信号状态

signal state check

信号状态检查

signal state diagram

信号状态图

signal tracking

信号跟踪

signal voltage

信号电压

signal-edge operations

信号沿操作

SIMATIC device drivers

SIMATIC设备驱动程序

SIMATIC Manager

SIMATIC管理器

SIMATIC memory card

SIMATIC存储卡

SIMATIC PCS 7

SIMATIC PCS 7

SIMATIC programming function

SIMATIC编程功能

SIMM memory expansion card

SIMM内存扩展卡

simulator

模拟器

simulator module

模拟器模块

single acknowledgement

单独确认

single click

单击

single count

单次计数

single evaluation

单一判断

single option list

单选项列表

single positioning

单独定位

single processor mode

单处理器模式

single selection

单选

single turn sensor

单匝传感器

single-channel

单通道

single-sided

单侧化

single-user station

单用户站

single-width module

单倍宽模块

site recipe

站点配方

slave

从站

slave clock

从站时钟

slave controller

从控制器

sleep time

休眠时间

slide-in keyboard

滑式键盘

slider

滚动条

slot

插槽

slot cover

插槽盖

slot number plate

插槽号码牌

Sm@rtClient view

Sm@rtClient视图

Small Computer System Interface

小型计算机系统接口

snubber

缓冲器

socket

插座

socket connector

插槽连接器

socket services

插座维修

socket use

插槽使用

software

软件

software configuration

软件组态

software gate

软件门

software interrupt task

软件中断任务

software interrupt vector

软件中断矢量

software limit switch

软件限位开关

solid

实心

solo system mode

单独系统模式

source code

源代码

source file

源文件

source input

源输入

spare key

备用键

special test certificate

特殊测试证书

specification

规范

specification text

规范文本

specify

指定

spin box

旋转方框

stabilized positioning

稳定定位

stack

堆栈

standard communication

标准通讯

standard configuration

标准组态

standard connecting cable

标准连接电缆

standard display block

标准显示块

standard function block

标准功能块

standard PID control

标准PID控制

start address

起始地址

start bit

起始位

start event

启动事件

start information

启动信息

start menu

开始菜单

start screen

启动画面

start time

启动时间

start-of-scale value

起始刻度值

startup characteristics

启动特性

start-up mode

START-UP模式

startup monitoring

启动监视

start-up task

启动任务

startup transition

启动跳转

state

状态

statement list

语句表

Statement List Editor

语句表编辑器

static connection

静态连接

static data

静态数据

static parameter

静态参数

static variable

静态变量

station configuration

站组态

Station Configuration Editor

站组态编辑器

station number

站号

status bar

状态栏

status bit

状态位

status box

状态框

status change

状态变化

status chart

状态图

status display

状态显示

status indicator

状态指示灯

status interrupt

状态中断

status LED

状态LED

step

步骤

STEP 7 Standard Package

STEP 7标准软件包

STEP 7 user program

STEP 7用户程序

Step address counter

步骤地址计数器

step enabling

步骤启用

step types

步类型

stepper button

步进按钮

stepper motor control

步进电机控制

steps per revolution

每转步进数

stereo jack

立体声插孔

stop bit

停止位

STOP mode

STOP模式

stop system mode

停止系统模式

stoppage area

停止区

stoppage monitoring

停止状态监控

stoppage velocity

停止速度

stored overflow bit of the status word

存储状态字的溢出位

string operation

字符串操作

structural element

结构元素

structured programming

结构化编程

sub D connector

D型连接器

sub-function

子功能

subnet

子网

subnet type

子网类型

subordinate chart

次级图表

subprogram

子程序

substitute value

替换值

subsystem

子系统

successor

后继者

successor step

后续步骤

suppressor

抑制器

surge capacity

浪涌容量

surge current

浪涌电流

surge impedance

特性阻抗

surge voltage test

浪涌电压测试

swap file

交换文件

swapping interrupt

交换中断

switch

开关

switched I/O

切换式I/O

switching frequency

切换频率

switch-off difference

关断差程

switch-off point

切断点

symbol

符号

symbol editor

符号编辑器

symbol file

符号文件

symbol library

符号库

symbol table

符号表

symbolic address

符号地址

symbolic addressing

符号寻址

symbolic constant

符合常量

symbolic programming

符号编程

symmetrical signal

对称信号

synchronization submodule

同步子模块

synchronize

同步

synchronous cycle interrupt

同步循环中断

syntax

句法

system alarm

系统报警

system attribute for operator control and monitoring

操作员监控的系统属性

system bus

系统总线

system characteristics

系统特性

system communications

系统通信

system configuration

系统组态

system diagnostics

系统诊断

system documentation

系统文档

system error

系统错误

system function

系统函数

system function block

系统功能块

system integration

系统集成

System management interrupt

系统管理中断

system memory

系统存储器

system module

系统模块

system requirements

系统要求

system unit

系统单元

tab

标签

tab dialog

标签对话框

tabulator key

制表键

tag management

变量管理

Tags editor

变量编辑器

target position

目标位置

Target rotation time

目标转动时间

task bar

任务栏

T-connector

T型连接器

technological block

技术块

technological function element

技术功能元素

teleservice

远程服务

temperature change

温度变化

temperature class

温度等级

temperature coefficient

温度系数

temperature error

温度错误

template

模板

temporary error

临时错误

temporary local data

临时局部数据

temporary local data word

临时局部数据字

temporary variable

临时变量

term

条件

terminal block

终端块

terminal bus

终端总线

terminal module

终端模块

test equipment

测试设备

test function

测试功能

text cursor

文本光标

text display

文本显示

text editor

文本编辑器

text interconnection

文本互连

text list

文本列表

Text List editor

文本列表编辑器

TFT (color) display

TFT (彩色)显示

third-party station

第三方站

tick marks

核对符号

time interval

时间间隔

time monitoring

时间控制

time number error

定时器编号错误

time synchronization

时间同步

time synchronization service

时间同步服务

time-delay interrupt

延迟中断

time-delay interrupt organization block

延迟中断组织块

time-driven user program processing

时间驱动的用户程序处理

time-of-day interrupt

时钟中断

time-of-day master

时钟主站

time-out

超时

timer

定时器

timer number

定时器编号

timer word

定时器字

title bar

标题栏

title text

标题文本

toolbar

工具栏

TOP connect

TOP连接

topology

拓扑结构

torque

扭矩

totally discontinued

完全停止

Touch panel

触摸面板

touch screen

触摸屏

trace function

跟踪功能

trackball

跟踪球

trailing edge

后沿

transceiver

收发器

transfer mode

传送模式

transistor output

晶体管输出

transition

跳转

transition priority

转换优先级

transmit data

发送数据

transport service access point

运输服务访问点

travel per sensor revolution

传感器每转行程

travel range

运行范围

travel range end

行程范围终点

traverse rate

横切率

traversing

横切

traversing block

运行程序段

traversing program

横切程序

tree view

树形视图

trend

趋势

Trend display

趋势显示

trend view

趋势视图

triaxial cable

三轴电缆

trigger

触发器

trigger frequency

触发频率

trigger point

触发点

trunk

干线

TS adapter

TS适配器

TTY connection

TTY连接

TUEV Group, German Technical Inspectorate

TUEV Group (德国技术监督组织)

Tutorial

教程

twin cord

双线

twisted pair installation cable

双绞线安装电缆

two-channel H system

二通道H系统

twos complement

二的补码

type of acknowledgement

确认类型

type of interrupt

中断类型

type of timer

定时器类型

UDP connection

UDP连接

unconditional block call

无条件块调用

unconditional block end

无条件块结束

underflow

下溢

undo set actual value

撤消设定的实际值

ungroup

取消编组

unit

单位

unit allocation list

单元分配列表

unit operation

单元操作

unit overview

单元总览

unit procedure

单元程序

unit recipe

单位配方

unshielded

未屏蔽

up/down counter

向上/下计数

update cycle

更新周期

update interrupt

更新中断

UPDATE mode

UPDATE模式

update system mode

更新系统模式

upper limit

上限

usability

可用性

user administration

用户管理

user data

用户数据

user data length

用户数据长度

user data range

用户数据范围

user datagram protocol

用户数据报协议

user event

用户事件

user group

用户组

user interface

用户界面

user interface language

用户界面语言

user manual

用户手册

user memory requirement

用户存储器要求

user program

用户程序

user program error

用户程序错误

user program run time

用户程序运行时间

utilization

利用

UV erasing facility

紫外线擦除设备

value status

值状态

variable

变量

variable access

变量访问

variable declaration

变量声明

variable declaration table

变量声明表

variable name

变量名

variable table

变量表

varistor

可变电阻

vendor-specific interrupt

供应商特定中断

version

版本

VGA port

VGA端口

VGA socket

VGA插槽

VGA socket connector

VGA插槽连接器

vibration

振动

vibration-proof

防振

Video System

视频系统

virtual backplane bus

虚拟背板总线

voltage dip

电压突降

voltage rise

电压升高

wait time

等待时间

wanted signal

所需信号

warm restart

暖启动

watchdog interrupt

监视狗中断

wide area network

广域网

window position

窗口位置

window spacing

窗口间隔

Windows Explorer

Windows资源管理器

Windows Stop Error

Windows停止错误

wire breakage

断线

wiring

接线

Wizard

向导

word address

字地址

word logic

字逻辑

word logic instruction

字逻辑指令

work area

工作区

work cell

工作单元

work memory

工作存储器

Workbench

工作台

write protection

写保护

Y cable

Y电缆

Y circular connector

Y圆形连接器

Y link

Y连接

Yes button

“是”按钮

zero mark

零标记脉冲

zero mark monitoring

零标记监视

zero mark signal

零标记信号

zero pulse

零标记脉冲

zero value

零值

zoom

缩放