题秋江独钓图

清 王士祯

一蓑一笠一扁舟，

一丈丝纶一寸钩；

一曲高歌一樽酒，

一人独钓一江秋。

释义

丝纶，sī lún释义：1、皇帝制诏及三省同奉圣旨所发省札之类的泛称。2、钓丝。3、即丝。粗于丝者为纶。

这里就是注意这个“纶”字，还记得“羽扇纶巾”么？

[ lún ]

1.钓鱼用的线：垂～。

2.古代官吏系印用的青丝带。

3.现用作某些合成纤维的名称：锦～。涤～。

[ guān ]

1.〔～巾〕古代配有青丝带的头巾。

2.（綸）

翻译

翻译不必了，很简单的诗。智在在这里和一首，不带一字的，贻笑大方

披蓑戴笠泛孤舟

缓引丝纶慢置钩

浊酒数杯独自饮

闲来垂钓满江秋

拼读

yi4 suō yi2 lì yi4 piān zhōu ，yi2 zhàng sī lún yi2 cùn gōu ；yi4 qǔ gāo gē yi4 zūn jiǔ ，yi4 rén dú diào yi4 jiāng qiū 。

赏析

这首诗一字很多，再次复习下读音。很有趣。

一有三种读音。

yī

“一”字独用、作为词或句子的最后一个字使用时，读本调第一声（阴平），如“一九”、“统一”、“一一得一”等。（不过一一得一是特例，全是一声，没有规定，就是约定俗成，有意思吧）

yí

“一”字用在第四声（去声）字的前面时，“一”变调，读第二声（阳平）。

常用词有：“一个、一册、一步、一次、一面、一夜、一阵、一日、一半、一片、一句、一份、一代、一路、一定、一切、一再、一向、一样、一带、一味、一概、一致、一贯、一部分、一会儿、一块儿、一下子、一瞬间”等。

yì

“一”字用在第一声（阴平）、第二声（阳平）、第三声（上声）字的前面时，“一”变调，读第四声（去声）。

常用词有：“一回、一种、一本、一张、一根、一条、一头、一口、一层、一排、一把、一声、一方，一人、一支、一年、一生、一身、一边、一起、一齐、一直、一点儿”等。

这里描写一个渔夫打扮的人，在江上垂钓的情形：一个渔人，一件蓑衣，一顶斗笠，一叶轻舟，一枝钓杆，渔人一面歌唱，一面喝酒，逍遥中却又深藏着几许萧瑟，孤寂,默默的欣赏江上淡淡的秋色。前两句近乎白描，但后两句却有着无穷意味。图中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”却在作者的想象中展现出来。而最后一句“一人独钓一江秋”似是回归原图，但此“钓”已非彼“钓”了，赏一江秋景，感一江秋色，联想开去，那是一种感怀，或者说，最后一句已是“虚实相映”了。再观全诗，9个“一”巧妙嵌入其中，将诗与图的意境表现的分毫不差，实在精彩！

文章来源于网络，所有权归原作者所有，大道家园只作为存储空间，如有侵权请联系我们进行删除。